Bye Bye Blackbird

http://www.youtube.com/watch?v=eO6PpD-tRLU

Blackbird, blackbird singing the blues all day  문 바로 밖에서 종일
Right outside of my door                               슬픈 노래를 부르는 검은새야
Blackbird, blackbird why do you sit and say   검은새야 왜 넌 앉아서
There's no sunshine in store                        햇빛 비치는 날은 없을 거라고 말하니

All thru the winter you hung around                겨울 내내 넌 곁을 떠나지 않았어
Now I begin to feel homeward bound             이제 난 고향이 그리워지기 시작했어
Blackbird, blackbird gotta be on my way        검은새야 난 떠나야 해
Where there's sunshine galore                      햇빛 가득한 곳으로

Pack up all my care and woe                        내 근심과 걱정 모두 가져가 줘
Here I go, singing low                                  이제 난 가, 나지막히 노래 부르며

Bye bye blackbird

Where somebody waits for me                      날 기다리는 이가 있는 곳으로
Sugar's sweet, so is she                             설탕이 달콤하듯 그녀도 달콤하지

Bye bye blackbird

No one here can love and understand me     여기서는 누구도 날 사랑하거나 이해하지 못해
Oh, what hard luck stories they all hand me   오, 그들에게서 얻은 건 끔찍한 고생담뿐!
Make my bed and light the light                    잠자리를 준비해 줘, 불도 밝히고
I'll arrive late tonight                                    오늘 밤 늦게 도착할 거야

Blackbird, bye bye                                      검은새야, 잘 있어

....

가사가 더 있는데, 나머지는 여기.
<Public Enemies>에서도 그렇고, 주로 코러스 부분("Pack up" 이후)만 불린다고 한다.