카테고리 없음
evil
idlemoon
2010. 6. 20. 02:39
Evil is unspectacular and always human,
惡은 놀랍지 않으며, 항상 인간적이다.
And shares our bed and eats at our own table.
우리와 함께 잠을 자고, 우리와 함께 밥을 먹는다.
-- W.H. Auden
여기서 human은 "인간다운, 인정있는" 그런 의미가 아니라
"(산, 짐승, 기계 등과 구분하여) 인간적인"을 의미하는 것으로 봐야 하겠습니다.
비인간적인 악은 없다는 말도 되겠다.