카테고리 없음

Have You Ever Seen The Rain

idlemoon 2008. 6. 28. 01:42

Someone told me long ago                            오래 전에 누군가 말해줬어
There's a calm before the storm,                   폭풍이 오기 전에 고요가 있다고
I know; It's been comin' for some time.          고요가 계속되고 있어 (폭풍이 다가오고 있어)
When it's over, so they say,                          폭풍이 끝나면
It will rain a sunny day,                                 햇빛의 비가 내린다고 하지
I know; Shinin' down like water.                     빛이 물처럼 내리는

I Wanna know, Have you ever seen the rain?   알고 싶어, 그 비를 본 적이 있나요?
I Wanna know, Have you ever seen the rain    알고 싶어, 햇빛의 비를 본 적이 있나요?
Comin' down on a sunny day?

동영상

예전에 해석을 시도했다가 포기한 적이 있다. 지금도 확신은 없다.
마지막 문장을 그 자체만 보면 여우비를 말하는 듯하지만 문맥상 아닌 것 같다.