scold는 '꾸짖다', '잔소리하다'는 의미인데 '잔소리꾼'이라는 명사로도 사용된다. bridle은 '굴레'. 그래서 scold's bridle은 잔소리꾼(여자, 남자가 전혀 없지는 않았단다)에게 씌운 굴레였다. brank라고도 불린 이 장치는 1567년 스코틀랜드에 최초의 기록이 있다. 위 석판화는 1885년의 것이다. 쇠로 만들었으며 그림처럼 머리에 씌웠다. 그리고 입에는 길이 2인치, 폭 1인치 정도되는 'bit'가 들어가 혀를 눌렀다. 이것을 쓰면 말을 못할 뿐 아니라 음식을 먹을 수도 없었으므로 이 벌이 가해진 시간은 길지 않았던 것 같다. 당사자에게 굴욕감을 주고 마을 사람에게 본보기를 보이기 위해 잔소리 "죄인"에게 이것을 씌우고 마을을 돌게 했다. -- 위키피디아
그렇게 생각해서 그런지, 여자의 자세나 우는 아이의 머리를 만지는 모습 등이 반항심을 드러내는 듯하다. 그리고 배경의 인물을 제외하면 캐릭터가 전부 여자라는 것도 화가의 문제 의식을 보여주는 듯.