All mankind is of one author, and is one volume; when one man dies, one chapter is not torn out of the book, but translated into a better language; and every chapter must be so translated. . . .
--John Donne
전 인류는 저자가 한 명이고 한 권의 책이다; 한 사람이 죽으면 한 챕터가 찢겨져 나가는
게 아니라, 더 나은 언어로 번역된다; 그리고 모든 챕터는 그렇게 번역되어야 한다...