The tree the tempest with a crash of wood
태풍이 부러뜨려
Throws down in front of us is not to bar
우리 앞에 떨어진 나무는
Our passage to our journey's end for good,
영원히 우리 여행의 앞길을 가로막고자 함이 아니라
But just to ask us who we think we are
우리가 무엇이라고 생각하는지 묻고자 함일 뿐이다.
-- Robert Frost, "On a Tree Fallen Across a Road" 중.
'詩' 카테고리의 다른 글
| Snow-flakes (0) | 2011.01.12 |
|---|---|
| Dust of Snow (0) | 2011.01.02 |
| 하이쿠 4편 (1) | 2010.10.28 |
| 봄눈 (0) | 2010.10.21 |
| Comin' thro' the Rye (1) | 2010.10.06 |