Here

Life on Earth is quite a bargain.
지구에서의 삶은 거의 대박이다.
Dreams, for one, don’t charge admission.
꿈만 하더라도, 입장료가 필요 없다.
Illusions are costly only when lost.
환상은 잃었을 때만 대가를 치른다.
The body has its own installment plan.
신체는 스스로 조직하고 자란다.

And as an extra, added feature,
그리고 보너스로,
you spin on the planet’s carousel for free,
당신은 그 행성의 회전목마를 공짜로 탄다,
and with it, you hitch a ride on the intergalactic blizzard,
동시에, 당신은 은하간(間) 질주에 편승한다,
with times so dizzying
그 속도는 현기증 날 정도로 빨라
that nothing here on Earth can even tremble.
지구 상의 그 어떤 것도 꼼짝하지 못한다.

Just take a closer look:
한 번 자세히 보라:
the table stands exactly where it stood,
테이블은 정확히 자기가 있던 자리에 있고,
the piece of paper still lies where it was spread,
종이는 펼쳐놓은 그대로 있으며,
through the open window comes a breath of air,
열린 창문으로는 미풍이 들어온다,
the walls reveal no terrifying cracks
그리고 벽에는 무서운 금이 보이지 않는다,
through which nowhere might extinguish you.
그 사이로 虛空이 당신을 삼켜버릴지 모르는.

-- Wislawa Szymborska, "Here" 중. (英譯: Clare Cavanagh & Stanislaw Baranczak)