More Issa

Napped half the day;          반나절을 졸았다
no one                              아무도
punished me!                    나무라는 사람이 없다

That gorgeous kite             저 장려(壯麗)한 연(鳶)
rising                               거지의 판자집에서
from the beggar's shack.    올라오네

Goes out,                          나가고
comes back--                   돌아오고--
the loves of a cat.              고양이의 사랑

I'm going to roll over,          그쪽으로 뒹굴 거니까
so please move,                비켜다오
cricket.                             귀뚜라미야

I'm going out,                    난 외출한다
flies, so relax,                   파리들아
make love.                        편하게 사랑을 나누렴

Naked                               벗은 채
on a naked horse               벗은 말 위에
in pouring rain!                  쏟아지는 빗속에

In this world                      이 세상에서 우린
we walk on the roof of hell, 지옥의 지붕 위를 걷고 있다
gazing at flowers.              꽃들을 바라보며