What One Approves, Another Scorns

idlemoon 2009. 1. 18. 11:59

What one approves,           한 사람이 좋아하는 걸
another scorns,                 다른 사람은 경멸한다
and thus                           그렇게
his nature each discloses. 각자는 자신의 성향을 드러낸다
You find the rosebush        당신은 장미덤불이
full of thorns,                     가시로 가득 차 있다고 생각하고
I find the                           난 그 가시덤불이
thornbush full of roses.      장미로 가득 차 있다고 생각한다.

-- Arthur Guiterman

'' 카테고리의 다른 글

February  (0) 2009.02.08
January  (0) 2009.01.19
More Issa  (0) 2009.01.05
New Year's Day  (0) 2009.01.02
Adlestrop  (0) 2008.12.04