Oh My God, I’ll Never Get Home

A piece of a man had broken off in a road. He picked it up and put it in his pocket.
길에서 한 남자의 조각이 떨어져 나갔다. 그는 그것을 집어서 호주머니에 넣었다.

As he stooped to pick up another piece he came apart at the waist.
그가 다른 조각을 집어 들기 위해 허리를 굽혔을 때 그의 허리가 두 동강 났다.

His bottom half was still standing. He walked over on his elbows and grabbed the seat of his pants and said, legs go home.
그의 아래 절반은 그대로 서 있었다. 그는 팔꿈치로 걸어서 그의 바지 허리춤을 붙잡고 말했다,
다리야 집으로 가자.

But as they were going along his head fell off. His head yelled, legs stop.
그러나 그들이 집으로 가던 도중에 그의 머리가 떨어졌다. 그의 머리가 고함쳤다, 다리야 멈춰!

And then one of his knees came apart. But meanwhile his heart had dropped out of his trunk.
그리고 그때 그의 무릎 하나가 분리되었다. 그러나 그 사이에 그의 심장이 몸통에서 떨어져 나왔다.

As his head screamed, legs turn around, his tongue fell out.
그의 머리가 다리야 돌아서!라고 비명을 지르는 도중에 그의 혀가 떨어졌다.

Oh my God, he thought, I'll never get home.
그는 생각했다, 오 마이 갓, 나는 집에 가지 못할 거야.

-- Russell Edson