Pierrot le fou

Poetry is a game of loser-take-all.            詩는 진 사람이 전부 갖는 게임이다.

-------------------

I've got an idea for a novel:                      소설을 위한 아이디어가 있어:
Not to write about people's lives anymore, 사람들의 삶에 대해 쓰지 않고
but only about life - life itself.                    단지 삶 그 자체에 대해 쓰는 것.
What lies in between people:                    사람들 사이에 존재하는 것:
Space, sound, and color.                         공간, 소리, 색.
I'd like to accomplish that.                        그것을 해내고 싶어.
Joyce gave it a try,                                  조이스(제임스 조이스)가 시도를 했지만
but it should be possible to do better.         더 잘하는 게 분명 가능할 거야.

-------------------

You know what I'm thinking?                     내가 무슨 생각하고 있는지 알아?
I couldn't care less.                                 쥐뿔도 관심 없어요.
Let's not start that again.                          또 시작이군.
I said to leave me alone.                          날 내버려 달라고 했잖아요.
Besides, I'm not starting again.                 게다가, 또 시작하는 게 아녜요.
I'm continuing.                                        계속하는 거예요.

-------------------

It's found again.                                       다시 찾았다.
What is? Eternity.                                     무엇을? 永遠을.
It is the sea                                             그것은 해와 함께 사라졌던
Gone with the sun.                                   바다.

마지막 것은 이 영화의 마지막 대사이며 랭보의 시 "Eternity"의 첫 부분이다.



남프랑스/지중해의 풍광이 좋다. 그리고 물론 안나 카리나.