roses load the air

I question not if thrushes sing,       개똥지바뀌들이 노래하는지,
If roses load the air;                      장미가 공기에 가득한지, 확인할 필요가 없다오;
Beyond my heart I need not reach  내 가슴 밖으로 나갈 필요가 없다네
When all is summer there.             여름이 여기 완연할 때.

-- John Vance Cheney

마지막 줄은 "그것(내 가슴)이 여름으로 가득할 때"라고 하는 게 맞을지도 모르겠다.


Photo by: Phoolanjaya