Love Poem

In a lightning bolt                        번개 같이
of memory,                                갑자기 기억이 난다,
I see our statue of Buddha          우리의 불상(佛像)
(a wedding gift from Uncle Gene) (진 아저씨가 준 결혼 선물이다),
which always sat                       늘 스피커 위에
on top of the speaker cabinet.      놓여 있었다.
When a visitor asked,                  한 친구가 물었고,
“So, does Buddha like jazz?”      "부처가 재즈를 좋아하는 모양이지?"
you said, “I hope so.                   넌 말했지, "그러길 바래,
He’s been getting it up the ass     아주 오랫동안
for a long time.”                          x구멍으로 받아들였으니."

-- Dorothea Grossman