I can nail my left palm 왼쪽 손바닥을
To the left-hand cross-piece but 내가 왼쪽 가로대에 못 박을 수 있지만
I can’t do everything myself. 나 스스로 모든 걸 다 할 수는 없다.
I need a hand to nail the right, 오른쪽을 못 박으려면 손이 필요하다.
A help, a love, a you, a wife. 어떤 도움이, 사랑이, 당신이, 아내가.
-- Alan Dugan, "Love Song: I and Thou" 중.
'詩' 카테고리의 다른 글
Basho (6) | 2008.11.13 |
---|---|
Sharks' Teeth (0) | 2008.11.09 |
칠월 (0) | 2008.09.23 |
You (0) | 2008.08.10 |
Summer Downpour on Campus (캠퍼스의 여름 소낙비) (0) | 2008.08.05 |