The calm, 그 강의
Cool face of the river 고요하고 찬 얼굴이
Asked me for a kiss. 내게 키스해 달라고 했다
-- Langston Hughes
'찬'보다는 '시원한' 것이지만 그렇다고 '시원한 얼굴'이라고 하면 뜻이 아주 달라지죠.
각각의 단어를 드래그하여 움직일 수 있게 만든 사이트가 있군요:
http://mason.gmu.edu/~cnienabe/main/nonlinear.htm
'詩' 카테고리의 다른 글
| September (3) | 2007.09.24 |
|---|---|
| The Rain Poured Down (4) | 2007.09.08 |
| Sea Calm (0) | 2007.08.11 |
| Writing (0) | 2007.08.05 |
| The Comforters (0) | 2007.07.24 |