Watermelons

Green Buddhas          과일 좌판 위의
On the fruit stand.       녹색 부처들.
We eat the smile         우리는 그 미소를 먹고
And spit out the teeth.   그 이빨들을 뱉는다.

 

-- Charles Simic

 

왜 '녹색 부처'인가? 구글에 green buddhas 이미지 검색을 하니 비취 혹은 그런 색의 불상이 많이 나온다. 수박 색과 비슷하다. 한 사이트를 보니 녹색 부처는 전통적으로 '웃는 부처'라고 한다.