August

Barefoot                         맨발에
and sun-dazed,              태양의 눈부심에 빠져
I bite into this ripe peach  난 이 잘 익은 복숭아 같은
of a month,                     한여름을 깨문다

gathering children           모래 투성이의
into my arms                  아이들 몸을,
in all their sandy             그 찬연함을
glory,                             끌어 안으며,

heaping                          매일 밤
my table each night         내 탁자 위에
with nothing                    옥수수와 토마토만
but corn and tomatoes.    수북이 쌓으며.

-- Linda Pastan

옥수수나 토마토는 여름이 계절인 모양이죠. 우리나라에선 생소한 문화이지만
여름에 그 둘만 가지고 식사를 하는 경우가 있는 모양입니다. 검색하다 보니 이런 게 있네요:
http://theblogthatatemanhattan.blogspot.com/2008/06/summers-first-corn.html

이것으로 Linda Pastan의 시 "The Months"를 소개하는 시리즈를 마칩니다.
2년이 걸렸네요.