How lovely wetness makes the flesh 촉촉함이 살을 얼마나 사랑스럽게 하는지
our bodies will declare 우리들의 몸이 밝힐 것이다
when we step from this shining pool 우리가 반짝이는 풀에서
into the shining air 반짝이는 대기로 나섰을 때.
How lovely passion makes the lips 정열이 입술을 얼마나 사랑스럽게 하는지
our kiss will testify 입맞춤이 증언할 것이다
when we step from this brilliant earth 우리가 찬란한 대지에서
into the brilliant sky 찬란한 하늘로 나섰을 때
-- Tennessee Williams
테네시 윌리엄스가 1939년에 뉴욕을 방문했을 때 호텔의 메모지(stationery)에 적은 것이라고
합니다. 11년생이니 28살 때군요. 작년에 Southwest Review에 게재되었고, 올 6월 Harper's에
전재(轉載)된 것입니다.