Blue poured into summer blue

Blue poured into summer blue,              블루가 여름 블루 안으로 쏟아져 들어왔다
A hawk broke from his cloudless tower, 매 한 마리가 구름 없는 탑에서 날아올랐다
The roof of the silo blazed, and I knew   그 사일로의 지붕이 눈부시게 빛났다
That part of my life was over.                그리고 난 내 인생의 일부가 끝났음을 알았다

-- Stanley Kunitz, "End of Summer" 중.

'탑'과 '사일로'는 같은 걸 가리키는 것 같은데 확실하지는 않군요.
지붕이 빛나는 건 맑은 가을 햇빛을 반사한 거겠죠.

첫 줄의 블루를 우울로 해석한다면, 여름에도 우울이 있지만 가을이 되면서 그게 '마구
쏟아져'(pour) 들어왔다는 말이 되겠습니다.