Ineluctable Mode

cottonwood fluff 마른 잡초에 걸린 stuck to dry weeds - 미루나무 솜털 - silent wind chimes 소리 없는 풍경(風磬) -- Michael Garofalo --------------------------------------------------------- Be like a flower and turn your face to the sun. 꽃처럼 되어, 태양을 향해 얼굴을 들라. -- Kahlil Gibran

황혼 속의 탱고를 위한 소네트 Who was it that said it all in a homegrown tango 내 얘기를 모두 담고 있는 듯한 그 토착적 탱고 - Whose drawn-out, lovely sweetness made me pause 그것의 길게 끄는, 달콤한 부드러움이 나를 Under some unassuming little balconies 당신의 동네조차 아닌 그곳에서, 소박한 작은 발코니 아래 In that leafy neighborhood that isn’t even yours? 멈추게 한 그 연주의 주인은 누구였나? All I know is that in its sorrow I saw a simple yard 내가 아는 건 단지, 그 음악의 슬픔 속에서 Within who..

콩고의 강을 거슬러 올라가는 주인공이 하루는 뜨거운 햇빛을 피해 숲으로 들어갔는데 거기에서 병든 흑인 노동자들이 방치된 채 죽어가고 있는 "죽음의 무덤"을 보게 된다. At last I got under the trees. My purpose was to stroll into the shade for a moment; but no sooner within than it seemed to me I had stepped into a gloomy circle of some Inferno. The rapids were near, and an uninterrupted, uniform, headlong, rushing noise filled the mournful stillness of the grove, wher..

http://www.scottyphotography.com/

소위 "디렉터스 컷"이라 불리는 영화들에 대한 비평을 읽었다. 한 마디로 요약하자면, 완전히 감독 마음대로 만들어서는 예술이 나오기 힘들다는 것이다. 다른 말로 하면, "방종(indulgence)은 사망 선고"라는 것. 제한(constraints) 속에서 예술이 피어난다는 것이다. 부분적인 요약 발췌. 스필버그 감독의 의 20주년 기념 디지털 재단장본에 대해서도 같은 말을 할 수 있다. 대개의 관객은 아마 적어도 의식적으로는 차이를 느끼지 못할 것이다. 그러나 그들도 영화의 위험 수위가 낮아짐에 따라 뭔가 톤이 바뀐 걸 느낄 수는 있을 것이다. 나로선, 그 영화가 총을 휴대용 무전기로 대체한 것은 [경찰이 들고 있는 총을 디지털 작업으로 무전기로 바꾸었다] 그 영화의 핵심 원칙을 어긴 것이다. 그 원칙은..

Time will pass me, Not in days or in hours, But in the distance put between us. -- (1948) 중. "Time passes in days (or in hours)"라고 하면, 일반적으로, 시간이 하루씩 (혹은 한 시간씩) 간다는 의미이다. 하지만 여기서는 "날들 속에서"로 해석할 수 있을 것 같다. 그래서 위 대사는 시간이 나를 지나가는데, 날들 속에서 가는 게 아니라 우리들 사이에 놓인 거리 속에서 간다는 뜻이겠다. 시간 얘기하니까 전주에서 본 의 한 대사가 생각난다. 주인공(형사)이 집에 오니 부인이 노래를 듣고 있는데 "Life goes on"이란 가사가 반복적으로 나온다. 그러자 그가 냉소적으로 말한다. "Can it go back..

키스할 것을 뛰어난 학생(대학원생)영화. 간간히 괜찮은 장면들이 있다. 사와코 결심하다 잘 만든 상업영화. 수입되었으니 (남/녀)친구랑 심심풀이로 보는 것도 좋을 듯. Harragas 안 봐도 됨. TO 만화에 바탕을 둔 SF 애니메이션. 크게 새롭지는 않음. Tetro '거장'의 후기작들에 실망을 많이 한 것에 비해서는 좋았다. 연출, 흑백이미지, 대사 등. 하지만 극적인 사건들이 너무 많다. 특히 마지막에 밝혀지는 '출생의 비밀'은 좀 그렇다. Amreeka 대략 뻔한 얘기라고 할 수도 있지만 전혀 지루하지 않았다. 데뷰작이라는데 훌륭하다. 캐릭터의 흡인력은 몸무게와 관계가 있는 건지.. Police, Adjective 경찰영화지만 액션이 없다. 경찰의 일상과 의미를 다뤘다고 할까. 영화보다 낯선 단..

http://www.youtube.com/watch?v=7ThRVUcmSa0 Stars shining bright above you, 별들은 당신 위에 밝게 빛나고 Night breezes seem to whisper, "I love you"; 밤바람은 "당신을 사랑해"라고 속삭이는 것 같고 Birds singin' in the sycamore tree; 새들은 플라타너스 나무에서 노래해요. Dream a little dream of me... 내 꿈을 조금 꿔 주세요. Say "nighty-night" and kiss me, 내게 "잘 자"라고 말해주고 키스해줘요. Just hold me tight and tell me you'll miss me; 그냥 날 꼭 안고, 보고 싶을 거라고 말해줘요. Whi..

미시간의 경영학자들은 미국의 회사들이 성공하고 유명해질수록 범법 행위가 더 많은 것을 발견하였다. NFL의 쿼터백들은 외모와 경기성적 사이에 상관관계가 있다. 아이가 있는 사람이 없는 사람보다 분노를 느끼기 쉽다. 친구가 많은 아이들이 덜 뚱뚱하고, 일찍 자는 청소년이 자살할 가능성이 낮은 것으로 조사되었다. 우울은 여자들이 살빼기에 성공하는 것과 별로 상관이 없어 보인다. 예쁜 여자들이 화를 더 잘 낸다. 짝짓기 준비가 되었을 때, 남자는 지출을 더 많이 하고 여자는 자선을 더 많이 베푼다. 여자들은 손가락이 작아서 촉감이 뛰어나다. 러시아는 2036년에 지구와 충돌할 가능성이 있는 소행성 아포피스에 선제 가격을 하는 계획을 발표하였다. 한 인류학자는 세네갈 대초원의 거대한 화재 앞에서 한 숫침팬지가 ..

순차적인 인쇄된 페이지가 장려하는 심도 있는 읽기는, 저자의 글로부터 지식을 얻는다는 사실만으로 가치가 있는 것이 아니다. 그것은 그 글이 우리의 마음에 지적 '울림'을 준다는 점에서도 가치가 있다. 책을 산만하지 않게 집중해서 읽거나 어떤 것에 대해 숙고를 할 때 생기는 '조용한' 공간에서는 우리는 스스로 연상(聯想)하고, 스스로 추론을 하고, 스스로 관념을 키운다. 깊은 읽기는, 메리앤 울프가 주장하듯이, 깊은 사고와 다른 것이 아니다. 그러한 '조용한' 공간을 잃거나, 그것을 '컨텐츠'로 채우면 우리는 우리 자신만이 아니라 우리의 문화를 위해서도 중요한 것을 희생하게 된다. -- Nicholas Carr, "Is Google Making Us Stupid?", The Atlantic, July/Au..