Ineluctable Mode

4월 6일 개학 여부를 두고 "사회적 합의", "공감대" 등의 표현이 자주 보인다. 민주적으로 정하겠다는/정해야 한다는 의미로 좋게 봐줄 수도 있겠지만, 난 그보다 책임을 지지 않겠다는 말로 들린다. 인터넷에서 이 사안에 대해 일반인들이 쓴 댓글들을 보면 대개 즉흥적이고 좁은 시각에서만 보는 것들이다. 내 생각에 정부가 해야 할 일은 전문가들의 견해를 종합하여 정책을 정한 다음 책임을 지고 국민을 설득하는 것이다. 다시 말해, '합의'를 기다리지 말고 (옳다고 판단하는 방향으로) 끌어내야 한다. 옳은 방향이 어딘지 알기 어려운 건 이해한다. 그러나 그렇다고 '사회적 합의'에 기대는 건 무책임한 것으로 보인다. 장군이 부하들을 데리고 길을 가다가 갈림길을 만났는데 어느 쪽이 맞는지 정보가 충분하지 않다고 ..

ground squirrel 얼룩다람쥐 balancing its tomato 정원 울타리 위에서 on the garden fence (손에 든) 토마토의 균형을 잡고 있다 - Don Eulert Just friends: 그냥 친구, he watches my gauze dress 그가 빨랫줄에 날리는 blowing on the line. 내 거즈 원피스를 쳐다본다. - Alexis Rotella

마스크를 써야 하는 과학적 근거가 없는데 왜 우리나라 의료진은 쓰라고 하나(했나) 의문을 가질 수 있겠다. 한 가지 이유는 중국이 그랬기 때문일 수 있다. (중국이 왜 그랬는지는 시주석에게 물어보시라.^^) 하지만 더 큰 이유는 확산 속도가 빨라서 공기를 통한 전염을 상상했기 때문일 것 같다. 정치적 책임을 지지 않으려고 하는 것도 있을 테다. 사람들이 원하는데 감히 필요없다고 말할 수 있는 당국자는 거의 없을 거다. 공기를 통한 전염 가능성이 희박하다는 증거는 있냐고 물을 수도 있다. 실험을 통한 엄밀한 증거는 물론 없지만 정황 증거는 있다. 감염자의 입에서 나온 공기(속의 떠 있는 입자)에 의해 감염이 된다면 현재보다 훨씬 전염속도가 빠를 것 같다. 신천지 사태 이전은 물론이고 지금도 대화할 때는 마..

오늘 읽은 어떤 글에 학교 문을 닫는 건 별로 좋은 생각이 아니라는 내용이 있었다. 아이들은 코로나19에 영향을 거의 받지 않는데, 바이러스가 그런 사람들 사이에 퍼질수록 빨리 덜 위험한 변종으로 진화한다는 것이다. 왜 그런지 생각해 보았다. A. B, C 세 변종이 있다고 하자. 이 중 C가 면역력이 약한 사람('약자'라고 하겠음)을 앓게 한다고 하자. 이 말은 약자의 몸속에서 C가 번창한다는 뜻이다. 그리고 그 약자가 기침을 하면 압도적으로 C가 많이 밖으로 나오게 된다. 그런데 면역력이 강한 사람의 몸속에서는 C가 다른 변종 A, B보다 특별히 많지 않다. 그리고 시간이 가면서 계속 다른 변종이 생겨나면 C의 비중은 더 줄어들 수 있다. C 변종은 결국 사라질 - 도태될 - 수도 있다. (물론 새로..

지난 달 24일 The Atlantic 사이트에 게재된 "You’re Likely to Get the Coronavirus"에서 발췌. 저자는 James Hamblin. 국내 언론에도 일부 내용이 소개된 바 있는데, 실제로 읽어보니 그 국내 보도에서 받은 느낌과 좀 다르네요. 하버드대 마크 립시치 교수는 전염병학자 중에서도 표현에 매우 신중하다. 나와의 대화에서 그는 두 번이나 말을 멈추고 "다시 말할게요"라고 했다. 그래서 그가 다음과 같이 말한 건 인상적이다. "내 생각에 가장 가능성이 높은 결말은 그걸 결국 막지 못한다는 것입니다." 막음(containment)은 전염병에 대응하는 첫 단계이다. 코로나19의 경우, 팬데믹을 막을 가능성이 며칠 안에 펼쳐지는 것 같았다. 1월부터 시작해서 중국은 점점..

(1977)로 잘 알려진 오바야시 노부히코의 2017년 영화. 영화가 좀 어렵지만 그냥 분위기만으로도 좋다. IMDB 사이트에서 본 표현을 빌리자면 이 영화는 "전쟁의 혼돈에 포위 당한 젊음의 순수함"을 담았다. 상당 부분 감독의 자전적인 이야기 - 세부적인 건 아니더라도 감정적인 면에서 - 인 듯하다. 영화 마지막에 늙은 주인공이 나오는데 배경에 '오바야시'라는 이름이 적힌 감독 의자가 한 번 보인다. 제목은 꽃바구니라는 뜻이고, 단 카즈오라는 일본 작가의 소설 제목이기도 하다. (카즈오는 다자이 오사무의 친구였다고 하며, 오사무는 영화 속에서 남자 주인공들의 선생으로 나온다.) 영화는 그 소설 내용 그대로는 아니더라도 영감을 받은 것이겠다. 영화에는 카즈오의 시 하나가 자주 인용된다. ゆきずりの まぼ..

어제 보건복지부 장관이 우한바이러스 확산의 "가장 큰 원인은 중국에서 들어온 한국인"이라고 말해서 논란이 되었다. 바이러스 그 자체의 원인이 아니라 '확산'의 원인이라고 했기 때문에 "우리 국민에게 책임을 돌린다"는 일부의 반박은 약간 빗나간 면이 없지 않다. 31번 환자 이후 확진자가 폭발적으로 늘어난 (확산한) 건 국내적 이유라는 걸 부정하기 어렵기 때문이다. 박 장관 발언의 문제는 그게 "왜 중국인 입국을 막지 않냐"는 질문에 대한 답으로 나왔다는 데 있다. 1. 확산의 주원인이 한국인이라는 게 사실이라고 해도, 신천지 집회에서 바이러스를 확산한 사람이 (내가 알기로) 중국 갔다온 이력이 없기 때문에 애초의 원인 제공자는 입국 중국인일 가능성을 배제할 수 없다. 달리 말하면, 처음부터 중국인 입국을..

Foreign Affairs 1-2월호에 실린 Jerry Z. Muller의 "The Neosocialist Delusion: Wealth Is Not the Problem"에서 부분 요약. 버니 샌더스 같은 신사회주의(저자는 사회민주주의와 구분한다)자들을 비판한 것이다. --------------------------------------------- 지난 수십 년 동안 미국을 포함한 선진국들에서 경제적 불평등이 심화되었다는 건 잘 알려져 있다. 그러나 이것이 꼭 저소득층의 생활수준이 정체되었다는 걸 의미하는 것은 아니다. (1) 요즘의 가구는 한 세대 전에 비해 크기가 작다. 1인 가구나 한 부모 가정이 늘어났다. 그래서 가구 소득이 변하지 않았다 해도 개인별 소득은 늘어났을 수 있다. (2) 수명이..

Everyone forgets that Icarus also flew. 다들 이카루스가 날기도 했었다는 것을 잊고 있다. It's the same when love comes to an end, 사랑이, 아니면 결혼이, 끝날 때도 마찬가지다. or the marriage fails and people say 사람들은 말한다 they knew it was a mistake, that everybody 실수라는 걸 알았다고, said it would never work. That she was 모두들 잘 안 될 거라고 말했었다고, old enough to know better. But anything 그녀는 나잇값을 못했다고. worth doing is worth doing badly. 그러나 할 가치가 있..

You must hold your quiet center, 넌 너만 할 수 있는 것을 하는 곳 - where you do what only you can do. 너의 조용한 중심을 지켜야 한다 If others call you a maniac or a fool, 다른 사람들이 널 미쳤다거나 바보라고 해도 just let them wag their tongues. 그냥 그들이 혀를 놀리게 둬라 If some praise your perseverance, 몇몇 사람들이 너의 인내심을 칭찬하더라도 don't feel too happy about it — 너무 즐거워 하지 마라 only solitude is a lasting friend. 끝까지 가는 친구는 고독밖에 없다 You must hold your di..